1 00:00:00,918 --> 00:00:03,921 (Raven) Đã đến! Tới nơi! 2 00:00:04,588 --> 00:00:06,006 Khuyến khích 3 00:00:09,593 --> 00:00:12,012 (Sát quỷ) Guwah! Ngoài ra... tôi không thể làm điều đó nữa! 4 00:00:12,096 --> 00:00:13,139 (Kamado Tanjiro) À... 5 00:00:13,764 --> 00:00:15,307 (Muichiro Tokito) Bạn đang nói về cái gì vậy? 6 00:00:15,391 --> 00:00:19,520 Tôi thậm chí không thể làm điều gì đó như thế này Bạn sẽ sớm bị quỷ ăn thịt 7 00:00:20,229 --> 00:00:22,231 <À, Tokito-kun> 8 00:00:22,314 --> 00:00:24,400 (Sát quỷ) Ôi! Ừm! 9 00:00:29,739 --> 00:00:30,781 Hich… 10 00:00:33,951 --> 00:00:38,789 (Muichiro) Bạn, nếu đó là sự thật thì đã rồi Tôi đã chết ba lần 11 00:00:39,915 --> 00:00:46,922 ♪～ 12 00:02:05,084 --> 00:02:09,421 ～♪ 13 00:02:16,136 --> 00:02:20,683 Dù có bị đánh cũng phải di chuyển nhanh chóng đứng thẳng lên 14 00:02:20,766 --> 00:02:23,185 (Tất cả) Hả... hah... 15 00:02:23,936 --> 00:02:25,604 Haha... 16 00:02:29,024 --> 00:02:31,277 theo dõi chuyển động của tôi 17 00:02:31,861 --> 00:02:32,987 (Sát quỷ) Tốt... 18 00:02:33,153 --> 00:02:34,572 (Sát quỷ) Guah! (Sát quỷ) À! 19 00:02:34,655 --> 00:02:35,739 (rên rỉ) 20 00:02:36,490 --> 00:02:37,908 Ha... à... 21 00:02:38,492 --> 00:02:39,743 À... 22 00:02:39,827 --> 00:02:40,744 (tiếng đánh) Gua! 23 00:02:41,662 --> 00:02:44,039 (Muichiro) Anh lại chết rồi. 24 00:02:45,165 --> 00:02:48,627 Hãy nhìn xem, ngay cả khi ai đó bị đánh không ngừng di chuyển 25 00:02:49,461 --> 00:02:50,880 (Sát quỷ) Guah! (Sát quỷ) Trời... 26 00:02:51,463 --> 00:02:52,548 Hich… 27 00:02:53,549 --> 00:02:56,302 Tôi nghĩ rằng nếu tôi dừng lại, tôi cũng sẽ bị giết. 28 00:02:57,094 --> 00:02:58,554 À... 29 00:02:59,096 --> 00:03:00,264 À... 30 00:03:01,098 --> 00:03:03,684 Tanjiro! Tôi đã chờ đợi! 31 00:03:04,268 --> 00:03:05,936 bạn trông ổn 32 00:03:06,645 --> 00:03:09,481 (Quạ) Hàn! Antatachi enaiwane! 33 00:03:09,565 --> 00:03:12,067 Oni Ni Shoku Warete Cái chết Injainasaiyo! 34 00:03:12,151 --> 00:03:14,111 (Sát quỷ) Tốt... (Sát quỷ) Lại là gã đó 35 00:03:14,194 --> 00:03:16,697 (Raven) Nhìn phía dưới kìa! 36 00:03:16,780 --> 00:03:19,617 Đó là kamagarasu của Tokito-kun. 37 00:03:19,950 --> 00:03:22,161 Bạn vẫn nói những điều khủng khiếp 38 00:03:22,536 --> 00:03:23,746 Nó ồn ào 39 00:03:23,829 --> 00:03:24,872 Đi tới đó. 40 00:03:24,955 --> 00:03:27,458 (Raven) Hả!? Câm miệng! 41 00:03:27,541 --> 00:03:28,834 Điểm nổi bật là Hojikulwayo! 42 00:03:28,918 --> 00:03:31,837 À... Tokito-kun, đã lâu không gặp. 43 00:03:31,921 --> 00:03:34,340 Từ hôm nay Cảm ơn bạn đã thực hành! 44 00:03:34,965 --> 00:03:37,426 Rất vui được gặp bạn, Tanjiro 45 00:03:38,010 --> 00:03:39,887 Theo tôi một lúc 46 00:03:39,970 --> 00:03:42,640 (Quạ) Nước là sứ giả quan trọng, Inasaiyo! 47 00:03:42,723 --> 00:03:44,600 (Quạ) Omae Ursai (Raven) Hả!? 48 00:03:44,683 --> 00:03:45,726 (Tiếng gõ cửa) 49 00:03:47,061 --> 00:03:48,312 tôi sẽ vào 50 00:03:49,313 --> 00:03:51,315 (Tetsuanamori Kozo) Đây là của Tokitoru 51 00:03:51,982 --> 00:03:53,275 Tetsuanamori-san! 52 00:03:53,359 --> 00:03:56,779 (Tetsuanamori) Vâng? Ồ! Có phải Tanjiro-kun không? 53 00:03:57,363 --> 00:04:00,991 Có vẻ như bạn đã hồi phục khá nhiều. Nó rất tốt 54 00:04:01,075 --> 00:04:03,369 (Tanjiro) Vâng, cảm ơn bạn 55 00:04:03,452 --> 00:04:04,954 Tại sao bạn lại ở đây? 56 00:04:05,454 --> 00:04:07,539 (Muichiro) Tôi đã mời bạn. 57 00:04:11,001 --> 00:04:13,462 Tanjiro, cậu có thể lấy cái này được không? 58 00:04:18,592 --> 00:04:22,054 (Muichiro) Lùi lại một chút và chĩa lưỡi dao về phía tôi. 59 00:04:23,180 --> 00:04:24,223 Như thế này? 60 00:04:25,599 --> 00:04:27,518 Đừng di chuyển 61 00:04:31,438 --> 00:04:32,731 (âm thanh chém) 62 00:04:37,319 --> 00:04:38,362 (Muichiro) Bạn nghĩ sao? 63 00:04:40,197 --> 00:04:42,533 (Tanjiro) Sắc bén quá! 64 00:04:43,200 --> 00:04:46,203 Đây là Lý do mời ông Tetsuanamori đến 65 00:04:46,996 --> 00:04:49,623 (Tanjiro) Thế thì ông Tetsuanamori tới rồi... 66 00:04:49,707 --> 00:04:54,169 (Tetsuanamori) Ừ, hãy ở đó vĩnh viễn. Tôi đang chăm sóc nó 67 00:04:54,628 --> 00:04:59,675 luôn sẵn sàng chiến đấu Tôi muốn giữ thanh kiếm của mình ở trạng thái tốt nhất. 68 00:05:00,050 --> 00:05:05,305 Khi tôi yêu cầu điều này, người chủ đã nói với tôi Tôi muốn bạn làm những gì tôi muốn 69 00:05:06,265 --> 00:05:08,142 Chủ nhân... 70 00:05:08,642 --> 00:05:13,147 (Muichiro) Và để mài kiếm Anh ấy thậm chí còn dọn phòng cho tôi. 71 00:05:14,064 --> 00:05:18,569 Vì cơ thể của chính bạn Anh muốn em chăm sóc anh... 72 00:05:20,112 --> 00:05:24,033 luôn luôn về chúng tôi Bạn quan tâm đến tôi nhất. 73 00:05:25,034 --> 00:05:27,411 Thật là một điều may mắn phải không? 74 00:05:31,665 --> 00:05:33,959 (Tiếng kiếm gỗ va vào nhau) 75 00:05:35,794 --> 00:05:36,920 (Sát quỷ) Ôi trời... 76 00:05:37,004 --> 00:05:39,965 (Muichiro) Nhặt thanh kiếm gỗ đầy lỗ hổng lên. 77 00:05:40,049 --> 00:05:42,384 (Tiếng nhặt thanh kiếm gỗ) (Sát quỷ) Tuyệt vời... 78 00:05:43,302 --> 00:05:44,303 Tốt... 79 00:05:45,763 --> 00:05:46,930 Hừ... 80 00:05:47,347 --> 00:05:48,891 Ôi! 81 00:05:48,974 --> 00:05:49,808 À! 82 00:05:50,309 --> 00:05:51,852 Ahaha... 83 00:05:52,394 --> 00:05:57,441 (Muichiro) Ngay cả khi bạn tấn công bằng cảm xúc Không có cách nào bạn có thể sánh ngang với đối thủ của mình, phải không? 84 00:05:57,524 --> 00:06:01,320 Ngược lại Đó là một loài côn trùng mùa hè bay vào lửa. 85 00:06:02,279 --> 00:06:04,990 Không có sự bắt đầu lại trong cuộc chiến chống lại ma quỷ. 86 00:06:05,616 --> 00:06:10,704 Dù có 9 thắng 1 thua Một trận thua đó sẽ giết chết bạn. 87 00:06:10,788 --> 00:06:13,540 Để có cách sống sót... 88 00:06:13,624 --> 00:06:16,668 mỗi chuyển động Làm sắc nét nó lên 89 00:06:16,752 --> 00:06:18,087 Ừm... 90 00:06:19,463 --> 00:06:21,673 Đó là tất cả cho ngày hôm nay 91 00:06:21,757 --> 00:06:24,009 (Tiếng cửa mở và đóng) 92 00:06:24,510 --> 00:06:26,470 (Sát quỷ) Tuyệt vời... (Sát quỷ) Bạn ổn chứ? 93 00:06:26,553 --> 00:06:27,888 (Sát quỷ) Bạn có bị thương không? 94 00:06:28,388 --> 00:06:29,681 Ừm... 95 00:06:29,765 --> 00:06:31,934 (Sát quỷ) Này, Kamado, từ anh... 96 00:06:32,017 --> 00:06:35,687 Bạn có thể giảm nhẹ quá trình tập luyện của mình một chút không? Bạn có thể cho tôi biết được không? 97 00:06:36,396 --> 00:06:39,441 (Sát quỷ) Nếu cứ như thế này Bạn sẽ ngã trước khi có thể chiến đấu với con quỷ. 98 00:06:39,691 --> 00:06:42,319 (Tanjiro) Ừm, nhưng... 99 00:06:42,402 --> 00:06:46,281 Phần khó nhất là Tôi tự hỏi liệu đó có phải là Tokito-kun không? 100 00:06:46,824 --> 00:06:51,203 Bởi vì phía bên kia luôn là Tôi luôn tập luyện một mình. 101 00:06:51,662 --> 00:06:53,664 (Sát quỷ) Chắc chắn rồi (Tanjiro) Hả? 102 00:06:55,040 --> 00:06:56,083 (tiếng nước) 103 00:06:56,166 --> 00:06:57,501 (Tanjiro) Puhat... 104 00:06:57,584 --> 00:06:59,169 (Sát quỷ) Nhìn kìa, Tenugui. 105 00:06:59,753 --> 00:07:00,921 Cảm ơn bạn 106 00:07:01,004 --> 00:07:04,633 Ít nhất là với những lời đó Tôi tự hỏi liệu nó có thể được thực hiện bằng cách nào đó 107 00:07:04,716 --> 00:07:06,927 Thật là đau lòng phải không? 108 00:07:07,010 --> 00:07:08,554 ừ ừ 109 00:07:08,637 --> 00:07:10,597 Thậm chí, so với trước đây... 110 00:07:10,681 --> 00:07:13,684 Tôi cảm thấy như mình đã trở nên ăn nói nhỏ nhẹ Nhưng... 111 00:07:14,143 --> 00:07:16,812 (Sát quỷ) Nghiêm túc đấy à? (Sát quỷ) Đã xong 112 00:07:16,895 --> 00:07:17,938 (Tanjiro) À... 113 00:07:19,857 --> 00:07:21,024 Tokito-kun? 114 00:07:21,859 --> 00:07:23,277 Bạn đang đi đâu? 115 00:07:24,486 --> 00:07:27,197 Trụ cột luôn luôn Tôi sẽ đi đâu đó vào ban đêm 116 00:07:27,739 --> 00:07:30,284 (Sát quỷ) Tôi tự hỏi liệu anh ấy có ăn nó vào bữa tối không. 117 00:07:48,677 --> 00:07:52,764 (tiếng ồn) 118 00:08:12,784 --> 00:08:13,827 (Âm thanh của biwa) 119 00:08:14,620 --> 00:08:15,579 (Âm thanh của biwa) 120 00:08:16,538 --> 00:08:20,709 (Âm thanh của biwa) 121 00:08:31,511 --> 00:08:34,723 (Tiếng kiếm gỗ va vào nhau) (tiếng bước chân) 122 00:08:35,390 --> 00:08:37,100 (Fushigawa Miya) Hơi thở của gió... 123 00:08:37,893 --> 00:08:38,852 Loại sushi... 124 00:08:40,062 --> 00:08:42,231 Bão bụi dâng cao! 125 00:08:42,856 --> 00:08:45,692 (Iguro Obanai) Hơi thở của rắn không thuộc loại... 126 00:08:46,151 --> 00:08:47,653 Con rắn dài! 127 00:08:48,654 --> 00:08:49,905 (giọng đe dọa) 128 00:08:53,825 --> 00:08:54,910 Tương xứng đồng đều... 129 00:08:54,993 --> 00:08:56,954 (Obanai) Có vẻ như... 130 00:08:59,164 --> 00:09:01,375 (Muichiro) Hãy bao gồm cả tôi nữa. 131 00:09:02,251 --> 00:09:03,752 (Obanai) Tokito? 132 00:09:04,461 --> 00:09:10,884 Tôi đến một nơi xa xôi như vậy mỗi ngày Có nên tập vào ban ngày không? 133 00:09:11,260 --> 00:09:14,596 những người lính Tuy nhiên, đây có thể là một buổi diễn tập... 134 00:09:14,680 --> 00:09:17,015 Đối với tôi nó không đủ 135 00:09:17,099 --> 00:09:18,642 Ừm... à. 136 00:09:19,142 --> 00:09:23,855 cho chúng tôi Đây là sự rèn luyện trụ cột thực sự. 137 00:09:24,231 --> 00:09:27,359 (Muichiro) Vâng. Đó là gian lận, chỉ có chúng tôi. 138 00:09:28,318 --> 00:09:31,905 (Obanai) Bây giờ, tôi muốn bày tỏ sự kính trọng của mình với Tokito. 139 00:09:31,989 --> 00:09:36,410 Tôi và Fushigawa, chỉ hai chúng ta thôi Hãy giải quyết nó 140 00:09:37,286 --> 00:09:38,370 đi thôi 141 00:09:38,745 --> 00:09:41,373 Hai người đang lừa dối đấy. 142 00:09:42,291 --> 00:09:43,583 Bất cứ lúc nào... 143 00:09:43,667 --> 00:09:44,918 Làm ơn...! 144 00:09:46,712 --> 00:09:47,713 (Obanai) Hà... 145 00:09:50,465 --> 00:09:51,508 (Miya) NNnn! 146 00:10:01,977 --> 00:10:04,521 (Quạ) Tốt! Hai Sonnas Yachina! 147 00:10:04,938 --> 00:10:06,857 Bạn là người giỏi nhất! 148 00:10:06,940 --> 00:10:07,941 (Miya) Ồn ào quá! 149 00:10:08,025 --> 00:10:09,026 Gaa! 150 00:10:11,069 --> 00:10:14,573 (Miya) Ơ... Việc thực hành hôm nay cũng có hiệu quả. 151 00:10:15,282 --> 00:10:19,077 Nếu bạn tha thứ cho tôi dù chỉ một chút Tôi nghĩ tôi sẽ bị tổn thương nghiêm trọng. 152 00:10:19,536 --> 00:10:23,832 (Obanai) Ngược lại Không có ích gì khi luyện tập. 153 00:10:23,915 --> 00:10:29,546 Ban ngày tôi ở cùng với những người lính. Buổi tối chúng tôi cùng các bạn luyện tập theo hình thức thực tế. 154 00:10:29,629 --> 00:10:32,549 Hừ... tệ quá. 155 00:10:33,300 --> 00:10:37,179 (Obanai) Tokito Buổi tập buổi chiều trông như thế nào? 156 00:10:38,221 --> 00:10:40,891 Tanjiro đã đến hôm nay 157 00:10:41,641 --> 00:10:45,771 Anh chàng đó Bạn sẽ sống sót một cách kiên nhẫn. 158 00:10:46,188 --> 00:10:48,940 (Muichiro) Có vẻ như vết thương đã lành rồi. 159 00:10:49,024 --> 00:10:53,737 Khi tôi đến chỗ của ông Iguro Tôi nghĩ anh ấy đang hồi phục hoàn toàn. 160 00:10:54,529 --> 00:10:55,989 (Obanai) Tôi hiểu rồi. 161 00:10:56,490 --> 00:11:00,494 Sau đó triệt để Điều đó có nghĩa là bạn có thể làm điều đó. 162 00:11:01,661 --> 00:11:04,122 Chỉ là tôi đã mạnh mẽ hơn một chút thôi... 163 00:11:04,206 --> 00:11:08,710 Nó thậm chí còn không đến gần chân cột Tôi sẽ cho bạn thấy! 164 00:11:09,419 --> 00:11:11,254 Có vẻ vui 165 00:11:13,090 --> 00:11:15,550 Chúc may mắn Tanjiro 166 00:11:18,387 --> 00:11:19,513 Này! 167 00:11:22,057 --> 00:11:23,767 (Muichiro) Vâng, anh ấy đã chết. 168 00:11:26,395 --> 00:11:28,438 Nó ngừng di chuyển ở đó 169 00:11:29,106 --> 00:11:30,107 Gua! 170 00:11:31,274 --> 00:11:33,276 (Muichiro) Đúng vậy, anh cũng đã chết. 171 00:11:34,903 --> 00:11:37,572 (Sát quỷ) Haha... 172 00:11:39,908 --> 00:11:43,203 Rốt cuộc, không có đủ căng thẳng. 173 00:11:43,912 --> 00:11:47,374 Hãy tập luyện nghiêm túc một lần nhé. 174 00:11:47,457 --> 00:11:48,458 (Sát quỷ) Hả? 175 00:11:49,209 --> 00:11:50,794 Nghiêm túc đấy, mang nó đi. 176 00:11:51,294 --> 00:11:52,754 (Sát quỷ) Ha... Vâng! 177 00:11:56,007 --> 00:11:57,342 Woohoo... 178 00:11:58,009 --> 00:12:00,429 (Muichiro) Bây giờ, hãy bắt đầu. 179 00:12:01,263 --> 00:12:03,557 Đó... đó là... 180 00:12:04,057 --> 00:12:05,183 (Muichiro) Sẵn sàng 181 00:12:05,517 --> 00:12:08,770 (Sát quỷ) Hừm... không thể nào... không thể nào! 182 00:12:09,688 --> 00:12:10,689 (Muichiro) Thôi nào. 183 00:12:11,106 --> 00:12:12,190 (Sát quỷ) À... 184 00:12:14,776 --> 00:12:17,070 (Sát quỷ) Aa... ha... 185 00:12:17,779 --> 00:12:20,323 Haha... 186 00:12:23,285 --> 00:12:26,204 Haha... 187 00:12:26,288 --> 00:12:28,707 Ờ... ha... 188 00:12:31,793 --> 00:12:32,794 Tokito-kun, ngoài ra... 189 00:12:32,878 --> 00:12:34,004 (Sát quỷ) Xin lỗi! 190 00:12:35,380 --> 00:12:36,465 À... 191 00:12:38,341 --> 00:12:39,551 Woohoo... 192 00:12:39,634 --> 00:12:42,179 (tiếng bước chân) 193 00:12:42,262 --> 00:12:43,263 À... 194 00:12:43,889 --> 00:12:45,599 Ờ... À... 195 00:12:46,933 --> 00:12:49,394 mù quáng Điều đã không xảy ra là... 196 00:12:49,478 --> 00:12:50,729 Có thể tăng trưởng 197 00:12:51,938 --> 00:12:53,440 (Sát quỷ) Ờ... 198 00:12:53,523 --> 00:12:54,983 Tôi hiểu. 199 00:12:55,484 --> 00:13:00,572 So với những trụ cột, mức độ khốc liệt của trận chiến là Không có cách nào bạn có thể hiểu được 200 00:13:00,655 --> 00:13:04,367 Và những cây cột đi đâu đó mỗi đêm. 201 00:13:04,451 --> 00:13:06,411 dưới quần áo Cũng đầy vết bầm tím... 202 00:13:06,495 --> 00:13:07,996 tôi biết 203 00:13:08,455 --> 00:13:12,167 sáng sớm Tôi thấy bạn làm mát cơ thể bằng nước. 204 00:13:13,376 --> 00:13:15,378 Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn 205 00:13:15,462 --> 00:13:16,463 Vậy... 206 00:13:19,633 --> 00:13:22,052 (Muichiro) Bạn đang làm tốt theo cách riêng của bạn. 207 00:13:22,719 --> 00:13:25,597 Nhưng đó là lý do tại sao Nó không giống như bạn có thể giành chiến thắng 208 00:13:26,848 --> 00:13:30,810 tôi dành cho bạn Tôi không muốn một con quỷ giết tôi 209 00:13:32,729 --> 00:13:35,565 Tôi muốn bạn sống lâu nếu có thể 210 00:13:36,107 --> 00:13:37,776 Tôi thực sự nghĩ vậy 211 00:13:39,528 --> 00:13:40,862 Tokito-kun... 212 00:13:46,368 --> 00:13:49,829 (Muichiro) Đúng vậy, Tanjiro. Nó nhanh hơn trước 213 00:13:52,374 --> 00:13:53,792 Ừm... ừm! 214 00:13:55,752 --> 00:13:59,631 (Muichiro) Thư giãn cơ bắp và căng thẳng Làm cho quá trình chuyển đổi suôn sẻ 215 00:14:01,216 --> 00:14:02,259 Ừm! 216 00:14:02,634 --> 00:14:03,635 thích 217 00:14:07,389 --> 00:14:08,390 ồ vâng 218 00:14:10,559 --> 00:14:13,353 Khi đó sức mạnh thể chất của bạn sẽ kéo dài hơn. 219 00:14:18,650 --> 00:14:19,651 Haaah! 220 00:14:20,652 --> 00:14:21,653 Hà… 221 00:14:22,862 --> 00:14:23,863 Hừ... 222 00:14:26,575 --> 00:14:29,953 (Muichiro) Ngoài ra còn có chuyển động của chân và hông. Nó hoạt động hoàn hảo với nhau. 223 00:14:30,870 --> 00:14:34,541 Bạn có thể đến trụ cột tiếp theo, Tanjiro. 224 00:14:34,624 --> 00:14:36,835 Cái gì? Thế đã đủ chưa? 225 00:14:36,918 --> 00:14:37,919 được rồi 226 00:14:38,003 --> 00:14:40,046 Mới có 5 ngày thôi phải không? 227 00:14:40,130 --> 00:14:44,009 Bởi vì Tanjiro Những gì tôi nói đã được thực hiện một cách chính xác. 228 00:14:44,092 --> 00:14:45,802 Vâng? 229 00:14:45,885 --> 00:14:48,471 (Sát quỷ) Vậy thì... vậy chúng ta cũng vậy... 230 00:14:48,555 --> 00:14:50,807 (Sát quỷ) Tôi đã ở đây được hai tuần rồi... 231 00:14:51,349 --> 00:14:54,686 Bạn đang nói về cái gì vậy? các bạn không tốt chút nào 232 00:14:55,270 --> 00:14:56,605 Nếu bạn tập xong... 233 00:14:56,688 --> 00:14:59,858 Cho đến khi nền tảng bị phá vỡ Đừng tập gõ 234 00:15:03,320 --> 00:15:05,322 (Sát quỷ) 235 00:15:05,739 --> 00:15:07,532 (Tanjiro) À... 236 00:15:08,158 --> 00:15:10,201 À! Tokito-kun! 237 00:15:10,285 --> 00:15:11,286 (Muichiro) Vâng? 238 00:15:11,911 --> 00:15:14,789 Hãy cạnh tranh trong trò chơi máy bay giấy bay 239 00:15:15,498 --> 00:15:17,626 Đột nhiên cái gì? 240 00:15:18,126 --> 00:15:19,794 (Tanjiro) Jajaan! 241 00:15:19,878 --> 00:15:23,506 Tokito-kun Tôi nghe nói bạn thích máy bay giấy. 242 00:15:24,090 --> 00:15:26,801 Nếu thế thì tôi cũng không làm được. 243 00:15:27,469 --> 00:15:30,221 (Tetsuanamori) Sở thích của Tokito là gì? 244 00:15:30,305 --> 00:15:31,973 Đúng rồi 245 00:15:32,432 --> 00:15:37,020 À, nếu chỉ có một Máy bay giấy...có lẽ vậy 246 00:15:37,437 --> 00:15:39,272 Máy bay giấy? 247 00:15:39,356 --> 00:15:42,275 (Tetsuanamori) Vâng. Có rất nhiều người trong số họ ở đó. 248 00:15:42,359 --> 00:15:44,152 (Tanjiro) Hú lên! 249 00:15:44,986 --> 00:15:46,696 Nếu tôi thắng-- 250 00:15:46,780 --> 00:15:50,408 Tôi nên nói gì với tất cả những người lính? Hãy tử tế hơn một chút 251 00:15:50,950 --> 00:15:52,494 ...Vậy bạn nghĩ sao? 252 00:15:53,036 --> 00:15:54,120 À... 253 00:15:55,413 --> 00:15:57,207 ồ được rồi 254 00:15:57,624 --> 00:15:59,501 (Tanjiro) Tôi sẽ không thua! 255 00:15:59,584 --> 00:16:01,336 (Muichiro) Bạn không thể đánh bại tôi. 256 00:16:02,253 --> 00:16:04,339 (Sát quỷ) Anh là một chàng trai tốt. 257 00:16:04,422 --> 00:16:05,924 (Tanjiro) Ahahaha... 258 00:16:08,843 --> 00:16:14,391 Thực sự, thậm chí 1 trên 10 lần Nếu tôi có thể bay lâu thì liệu tôi có thắng được không? 259 00:16:14,724 --> 00:16:15,850 ồ 260 00:16:15,934 --> 00:16:18,895 Tanjiro dù sao đi nữa Bởi vì tôi không thể thắng dù chỉ một lần 261 00:16:18,978 --> 00:16:20,939 Chuyện đó đã xảy ra…khoảng một lần! 262 00:16:21,314 --> 00:16:23,191 Bạn có định làm điều đó không? Tại sao bạn không làm điều đó? 263 00:16:23,274 --> 00:16:25,068 Tất nhiên là tôi sẽ làm vậy! 264 00:16:25,151 --> 00:16:29,656 (Tetsuanamori) Vậy theo hiệu lệnh của tôi. hãy ném cùng một lúc 265 00:16:30,156 --> 00:16:31,324 Chào 266 00:16:31,408 --> 00:16:32,575 Hừ 267 00:16:32,659 --> 00:16:33,827 Mii 268 00:16:33,910 --> 00:16:34,953 Vâng! 269 00:16:36,705 --> 00:16:37,789 (Tanjiro) Hả? 270 00:16:37,872 --> 00:16:39,958 (Tetsuanamori) Tokitoru thắng! 271 00:16:40,375 --> 00:16:41,668 (Sát quỷ) Cố gắng hết sức nhé Kamado! 272 00:16:41,751 --> 00:16:43,378 (Sát quỷ) Vẫn còn nhiều hơn thế nữa! 273 00:16:43,461 --> 00:16:44,462 (Tetsuanamori) Vâng! 274 00:16:47,006 --> 00:16:49,134 Tokitaru thắng! 275 00:16:49,217 --> 00:16:50,218 Đúng! 276 00:16:52,137 --> 00:16:55,140 Và… Tokitoru thắng~ 277 00:16:55,223 --> 00:16:56,224 Vâng! 278 00:16:59,978 --> 00:17:02,480 Tokitoru nào... thắng~ 279 00:17:02,564 --> 00:17:03,898 Gaan! 280 00:17:03,982 --> 00:17:06,317 À... một lần nữa 281 00:17:06,818 --> 00:17:08,695 (Tetsuanamori) Chúc may mắn, Tanjiro-kun! 282 00:17:08,778 --> 00:17:12,157 Vâng, tôi chỉ cần thắng ít nhất một lần. 283 00:17:15,493 --> 00:17:16,661 (Tanjiro) Tôi thua rồi. 284 00:17:18,621 --> 00:17:21,833 Đó là lý do tại sao tôi đã nói với bạn rằng tôi không thể thắng. 285 00:17:21,916 --> 00:17:22,917 Woohoo... 286 00:17:23,001 --> 00:17:26,129 Tôi nghĩ mình có thể thắng ít nhất một lần. 287 00:17:26,212 --> 00:17:27,380 (Sát quỷ) Trụ cột! 288 00:17:27,797 --> 00:17:30,049 Tôi có thể thử không? 289 00:17:30,133 --> 00:17:32,218 Tôi có niềm tin vào máy bay giấy. 290 00:17:32,302 --> 00:17:35,263 Tôi cũng vậy! Tôi đã từng trở thành số một trong làng. 291 00:17:35,346 --> 00:17:39,184 (Sát quỷ) Này, tôi là Tôi đã giành giải nhất trong cuộc thi máy bay giấy của thị trấn. 292 00:17:39,267 --> 00:17:40,310 (Sát quỷ) Bạn sẽ làm điều đó chứ? 293 00:17:40,393 --> 00:17:41,519 (Sát quỷ) Tôi cũng sẽ làm vậy! 294 00:17:41,603 --> 00:17:43,563 (Sát quỷ) Mang giấy cho tôi! Giấy! 295 00:17:43,646 --> 00:17:45,482 (Sát quỷ) Được rồi! (Sát quỷ) Trông ổn đấy! 296 00:17:45,565 --> 00:17:46,566 (Sát quỷ) Hehe... xong rồi. 297 00:17:47,692 --> 00:17:48,818 (Sát quỷ) À! (Sát quỷ) Haha... 298 00:17:52,405 --> 00:17:54,491 (Muichiro) Này. Tôi có thể yêu cầu bạn chỉ cho tôi được không? 299 00:17:54,574 --> 00:17:56,201 (Sát quỷ) Hehehehehe... (Quạ) Hừm! 300 00:17:57,494 --> 00:17:58,703 Hehe... 301 00:18:01,039 --> 00:18:02,624 Lần này! 302 00:18:02,791 --> 00:18:04,125 (Tiếng đá) (Tanjiro) À! 303 00:18:04,209 --> 00:18:06,628 (Raven) Sunda xấu quá! (Raven) Cái quái gì vậy! 304 00:18:06,711 --> 00:18:09,672 (Raven) Hả!? Ursaiendayao! (Raven) Ursakunaimonne! 305 00:18:09,756 --> 00:18:11,132 (Quạ) Kaa! (Raven) Kêu lên! 306 00:18:11,883 --> 00:18:13,510 Mọi người đã sẵn sàng chưa? 307 00:18:13,593 --> 00:18:14,969 (Sát quỷ) Ôi! 308 00:18:16,429 --> 00:18:18,264 K-không! 309 00:19:22,287 --> 00:19:23,788 (Tanjiro) Muzan Kibutsuji... 310 00:19:23,872 --> 00:19:26,916 Nezuko người chinh phục mặt trời Điều tôi hướng tới là... 311 00:19:27,000 --> 00:19:28,668 Tôi nghĩ đó là sự thật 312 00:19:29,210 --> 00:19:32,130 Cuộc chạm trán với một con quỷ Nó gần như đã biến mất 313 00:19:32,630 --> 00:19:36,634 Đó là lý do tại sao đào tạo trụ cột Thế là xong. 314 00:19:37,302 --> 00:19:40,305 Rời khỏi Nezuko Tuy nhiên tôi đã lo lắng... 315 00:19:40,388 --> 00:19:44,517 Nếu chúng ta cùng nhau thực hiện một nhiệm vụ Đó chính xác là những gì phía bên kia nghĩ ... 316 00:19:44,601 --> 00:19:46,060 quá nguy hiểm 317 00:19:47,604 --> 00:19:51,232 Nhắm tới Nezuko Những con quỷ sẽ tụ tập lại với nhau... 318 00:19:51,316 --> 00:19:54,402 Kibutsuji là Cuối cùng bạn có thể trốn 319 00:19:54,485 --> 00:19:55,778 Vâng 320 00:19:55,862 --> 00:19:57,238 Tôi đã luyện tập 321 00:19:57,322 --> 00:20:00,617 Trở nên mạnh mẽ hơn bạn bây giờ Tôi sẽ đón Nezuko. 322 00:20:02,410 --> 00:20:06,164 (Muichiro) Hehe... Tanjiro luôn tích cực và tốt bụng. 323 00:20:13,546 --> 00:20:15,256 Bây giờ, Nezuko đã... 324 00:20:15,340 --> 00:20:19,719 Một người mà tôi rất tin tưởng Bởi vì bạn ở bên tôi 325 00:20:26,351 --> 00:20:27,602 (Muichiro) Tanjiro 326 00:20:27,685 --> 00:20:28,686 (Tanjiro) Vâng? 327 00:20:29,520 --> 00:20:33,149 Tất cả hãy đánh bại Kibutsuji! 328 00:20:38,112 --> 00:20:39,113 Vâng 329 00:20:41,115 --> 00:20:48,122 ♪～ 330 00:22:03,948 --> 00:22:08,411 ～♪ 331 00:22:10,455 --> 00:22:13,875 (con ong vo ve) 332 00:22:13,958 --> 00:22:16,753 (Mitsuri Kanroji) Tanjiro-kun, đã lâu rồi nhỉ! 333 00:22:16,836 --> 00:22:18,880 Hãy đến nhà tôi! 334 00:22:18,963 --> 00:22:22,508 Đã lâu không gặp! Tôi rất vui vì bạn đang làm tốt! 335 00:22:22,592 --> 00:22:24,385 Tanjiro-kun cũng vậy! 336 00:22:24,927 --> 00:22:27,013 Bạn có nuôi ong không? 337 00:22:27,096 --> 00:22:28,097 (tiếng khịt mũi) 338 00:22:28,181 --> 00:22:30,558 Nó có mùi như mật ong 339 00:22:30,641 --> 00:22:32,769 (Misuri) À! Bạn có hiểu không? 340 00:22:32,852 --> 00:22:34,687 Đúng vậy! 341 00:22:34,771 --> 00:22:41,152 Khi bạn phết mật ong lên bánh mì và ăn nó, Nó siêu ngon! 342 00:22:41,235 --> 00:22:43,279 Trải nhiều bơ quá! 343 00:22:43,821 --> 00:22:49,327 Tôi sẽ uống trà lúc 3 giờ. Tôi sẽ làm bánh kếp nên hãy chú ý theo dõi nhé! 344 00:22:53,331 --> 00:22:54,832 345 00:22:54,916 --> 00:23:00,338 (Misuri) ♪ Kẹo ~ Bánh mì ~ Bánh kếp ~ 346 00:23:02,090 --> 00:23:04,467 Lần này tôi sẽ giới thiệu Tokito-kun. 347 00:23:04,926 --> 00:23:09,097 Tôi cũng quên một điều Tôi cảm thấy còn nhiều điều nữa nên tôi rất mong chờ nó. 348 00:23:10,139 --> 00:23:12,767 Vì vậy, “Tin đồn bí mật Taisho” 349 00:23:12,850 --> 00:23:14,519 Ngay cả trước khi gia nhập Quân đoàn diệt quỷ―― 350 00:23:14,602 --> 00:23:17,730 Dù giông tố đến hay sét đánh Ngủ đủ rồi... 351 00:23:17,814 --> 00:23:20,108 Thần kinh của tôi rất mạnh mẽ 352 00:23:20,191 --> 00:23:23,111 Không phải tôi là người vô cảm đâu. 353 00:23:23,194 --> 00:23:26,239 Bạn có thể mất cảm giác thèm ăn Hình như nó không có ở đó 354 00:23:26,322 --> 00:23:30,910 Nhưng trong lúc tôi mất trí nhớ Anh ấy có tính cách giống anh trai mình... 355 00:23:30,993 --> 00:23:34,372 Có vẻ như anh trai tôi đã bảo vệ tôi tôi đã rất vui 356 00:23:34,455 --> 00:23:35,832 Tokito-kun... 357 00:23:36,332 --> 00:23:39,043 Tập tiếp theo Tập 5 “Ngay cả khi tôi ăn thịt một con quỷ…”